***

[springfrom]

 Трохи з запізненням для тих, хто святкує 25-го і зарано для тих, хто святкує 7-го, просто тому, що, насправді, немає вже аж такого значення, в який саме день ти святкуєш, якщо ти святкуєш Його народження...

 Тому що в ці дні саме такий настрій... І  хочеться зберегти його надовго в серці...



Бог предвічний народився

Тієї ночі яка ще не знала що вона свята
не підлабузники
не підлесники
не кандидати у сановники
не чиновники
чи пронози
не хвальки мовляв "я був там перший"
не телерепортери не журналісти
а найближчі завжди рідні
анальфабети зі щирим серцем
і мудреці - бо шукають
бігли неспокійні
чи Він не промерз
чи зоря в останню мить Його не злякала
чи пелюшки в Нього сухі
чи не захрип біля ангела що співав так гарно
чи не коле Його сіно
чи норовистий осел не образив свого господаря - добродія вола

коли розсудливі обурювались
всемогутній Бог став людським дитям
простягає безпорадно руки
і світ не перевернувся
а всміхнувся згорблений і почав випрямляти спину

Ян Твардовський
пер. Дзвінка Матіяш