Христос народився!
Jan. 7th, 2010 12:01 am![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
springfromЗнаю, що пишу цей запис завчасно... Але я ставлю правильну дату :) І сподіваюсь, що ви його прочитаєте...
Крім того, ми плануємо в цей час святкувати разом з моїми батьками, не вдома і без інтернету...
Дуже хочу привітати всіх вас з цим Святом...
Один з моїх улюблених поетів написав про цей день: "Никто не знал кругом, что жизни счет начнется с этой ночи." То дійсно так... І нехай так буде для кожного з нас... І немає значення, яка буде дата на календарі... Головне: Христос народився! Славімо Його!
Мені хотілось зробити подарунки на Різдво особливими... Щоб вони були по-справжньому теплими і приємними...
Рождество 1963 года
Спаситель родился
в лютую стужу.
В пустыне пылали пастушьи костры.
Буран бушевал и выматывал душу
из бедных царей, доставлявших дары.
Верблюды вздымали лохматые ноги.
Выл ветер.
Звезда, пламенея в ночи,
смотрела, как трех караванов дороги
сходились в пещеру Христа, как лучи.
1963 -- 1964
Рождество 1963
Волхвы пришли. Младенец крепко спал.
Звезда светила ярко с небосвода.
Холодный ветер снег в сугроб сгребал.
Шуршал песок. Костер трещал у входа.
Дым шел свечой. Огонь вился крючком.
И тени становились то короче,
то вдруг длинней. Никто не знал кругом,
что жизни счет начнется с этой ночи.
Волхвы пришли. Младенец крепко спал.
Крутые своды ясли окружали.
Кружился снег. Клубился белый пар.
Лежал младенец, и дары лежали.
январь 1964
В Рождество все немного волхвы.
В продовольственных слякоть и давка.
Из-за банки кофейной халвы
Производит осаду прилавка
грудой свертков навьюченный люд:
каждый сам себе царь и верблюд.
Сетки, сумки, авоськи, кульки,
шапки, галстуки, сбитые набок.
Запах водки, хвои и трески,
мандаринов, корицы и яблок.
Хаос лиц, и не видно тропы
в Вифлеем из-за снежной крупы.
И разносчики скромных даров
в транспорт прыгают, ломятся в двери,
исчезают в провалах дворов,
даже зная, что пусто в пещере:
ни животных, ни яслей, ни Той,
над Которою - нимб золотой.
Пустота. Но при мысли о ней
видишь вдруг как бы свет ниоткуда.
Знал бы Ирод, что чем он сильней,
тем верней, неизбежнее чудо.
Постоянство такого родства -
основной механизм Рождества.
Тои празднуют нынче везде,
что Его приближенье, сдвигая
все столы. Не потребность в звезде
пусть еще, но уж воля благая
в человеках видна издали,
и костры пастухи разожгли.
Валит снег; не дымят, но трубят
трубы кровель. Все лица, как пятна.
Ирод пьет. Бабы прячут ребят.
Кто грядет - никому непонятно:
мы не знаем примет, и сердца
могут вдруг не признать пришлеца.
Но, когда на дверном сквозняке
из тумана ночного густого
возникает фигура в платке,
и Младенца, и Духа Святого
ощущаешь в себе без стыда;
смотришь в небо и видишь - звезда.
24 декабря 1971 года.
Рождественская звезда
В холодную пору, в местности, привычной скорей к жаре,
чем к холоду, к плоской поверхности более, чем к горе,
младенец родился в пещере, чтоб мир спасти;
мело, как только в пустыне может зимой мести.
Ему все казалось огромным: грудь матери, желтый пар
из воловьих ноздрей, волхвы - Балтазар, Гаспар,
Мельхиор; их подарки, втащенные сюда.
Он был всего лишь точкой. И точкой была звезда.
Внимательно, не мигая, сквозь редкие облака,
на лежащего в яслях ребенка, издалека,
из глубины Вселенной, с другого ее конца,
звезда смотрела в пещеру. И это был взгляд Отца.
24 декабря 1987
Крім того, ми плануємо в цей час святкувати разом з моїми батьками, не вдома і без інтернету...
Дуже хочу привітати всіх вас з цим Святом...
Один з моїх улюблених поетів написав про цей день: "Никто не знал кругом, что жизни счет начнется с этой ночи." То дійсно так... І нехай так буде для кожного з нас... І немає значення, яка буде дата на календарі... Головне: Христос народився! Славімо Його!
Мені хотілось зробити подарунки на Різдво особливими... Щоб вони були по-справжньому теплими і приємними...
Рождество 1963 года
Спаситель родился
в лютую стужу.
В пустыне пылали пастушьи костры.
Буран бушевал и выматывал душу
из бедных царей, доставлявших дары.
Верблюды вздымали лохматые ноги.
Выл ветер.
Звезда, пламенея в ночи,
смотрела, как трех караванов дороги
сходились в пещеру Христа, как лучи.
1963 -- 1964
Рождество 1963
Волхвы пришли. Младенец крепко спал.
Звезда светила ярко с небосвода.
Холодный ветер снег в сугроб сгребал.
Шуршал песок. Костер трещал у входа.
Дым шел свечой. Огонь вился крючком.
И тени становились то короче,
то вдруг длинней. Никто не знал кругом,
что жизни счет начнется с этой ночи.
Волхвы пришли. Младенец крепко спал.
Крутые своды ясли окружали.
Кружился снег. Клубился белый пар.
Лежал младенец, и дары лежали.
январь 1964
В Рождество все немного волхвы.
В продовольственных слякоть и давка.
Из-за банки кофейной халвы
Производит осаду прилавка
грудой свертков навьюченный люд:
каждый сам себе царь и верблюд.
Сетки, сумки, авоськи, кульки,
шапки, галстуки, сбитые набок.
Запах водки, хвои и трески,
мандаринов, корицы и яблок.
Хаос лиц, и не видно тропы
в Вифлеем из-за снежной крупы.
И разносчики скромных даров
в транспорт прыгают, ломятся в двери,
исчезают в провалах дворов,
даже зная, что пусто в пещере:
ни животных, ни яслей, ни Той,
над Которою - нимб золотой.
Пустота. Но при мысли о ней
видишь вдруг как бы свет ниоткуда.
Знал бы Ирод, что чем он сильней,
тем верней, неизбежнее чудо.
Постоянство такого родства -
основной механизм Рождества.
Тои празднуют нынче везде,
что Его приближенье, сдвигая
все столы. Не потребность в звезде
пусть еще, но уж воля благая
в человеках видна издали,
и костры пастухи разожгли.
Валит снег; не дымят, но трубят
трубы кровель. Все лица, как пятна.
Ирод пьет. Бабы прячут ребят.
Кто грядет - никому непонятно:
мы не знаем примет, и сердца
могут вдруг не признать пришлеца.
Но, когда на дверном сквозняке
из тумана ночного густого
возникает фигура в платке,
и Младенца, и Духа Святого
ощущаешь в себе без стыда;
смотришь в небо и видишь - звезда.
24 декабря 1971 года.
Рождественская звезда
В холодную пору, в местности, привычной скорей к жаре,
чем к холоду, к плоской поверхности более, чем к горе,
младенец родился в пещере, чтоб мир спасти;
мело, как только в пустыне может зимой мести.
Ему все казалось огромным: грудь матери, желтый пар
из воловьих ноздрей, волхвы - Балтазар, Гаспар,
Мельхиор; их подарки, втащенные сюда.
Он был всего лишь точкой. И точкой была звезда.
Внимательно, не мигая, сквозь редкие облака,
на лежащего в яслях ребенка, издалека,
из глубины Вселенной, с другого ее конца,
звезда смотрела в пещеру. И это был взгляд Отца.
24 декабря 1987
![[identity profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/openid.png){kind=small}
no subject
Date: 2010-01-05 06:54 pm (UTC)о, і кунжутне печиво!!!!! чудесні фотографії і всевсевсе!
no subject
Date: 2010-01-05 06:56 pm (UTC):) то печиво з тріщинками. я половину обвалювала в цукровій пудрі, а другу половину - в кунжуті...
no subject
Date: 2010-01-05 08:16 pm (UTC)no subject
Date: 2010-01-07 08:37 am (UTC)no subject
Date: 2010-01-05 07:27 pm (UTC)no subject
Date: 2010-01-07 08:39 am (UTC)подорож виявилась досить складною. потім розповім...
no subject
Date: 2010-01-05 09:22 pm (UTC)no subject
Date: 2010-01-07 08:39 am (UTC)no subject
Date: 2010-01-05 09:44 pm (UTC)no subject
Date: 2010-01-07 08:40 am (UTC)no subject
Date: 2010-01-05 09:49 pm (UTC)no subject
Date: 2010-01-07 08:40 am (UTC)no subject
Date: 2010-01-09 01:04 pm (UTC)Різдво дійсно неймовірне. А світлини просто казкові ))
no subject
Date: 2010-01-09 08:00 pm (UTC)no subject
Date: 2010-01-09 07:01 pm (UTC)no subject
Date: 2010-01-09 08:03 pm (UTC)no subject
Date: 2010-01-09 08:05 pm (UTC)гарно дуже :000 тепло )))
no subject
Date: 2010-01-09 08:06 pm (UTC)no subject
Date: 2010-01-09 08:13 pm (UTC)моя листівка була, виходить в тему. ))
тільки я помітила потім одну спицю у мене на килимі. схоже від твоєї....
no subject
Date: 2010-01-09 08:39 pm (UTC)no subject
Date: 2010-01-09 08:44 pm (UTC)no subject
Date: 2010-01-13 07:50 pm (UTC)no subject
Date: 2010-01-14 07:55 am (UTC)